Nossa Herança Familiar — Uma Mensagem do Fundador

Nossa História — De Sarough (Farahan) para a Europa e os EUA

Assista: Uma mensagem do nosso fundador
Assista: Uma mensagem do nosso fundador
Funcionário alemão da Ziegler firma, Franz Theodor Strauss, na PérsiaFuncionário alemão da Ziegler firma, Franz Theodor Strauss, na PérsiaZiegler & Co. de Sultanabad (Markazi, Arak, Farahan, Sarough)Ziegler & Co. de Sultanabad (Markazi, Arak, Farahan, Sarough)Ziegler Adesivo da empresa & Co. para a província da Pérsia Central (Markazi), capital Sultanabad (Arak)Ziegler Adesivo da empresa & Co. para a província da Pérsia Central (Markazi), capital Sultanabad (Arak)Malayer, Hamadan Província, Ziegler & Co.Malayer, Hamadan Província, Ziegler & Co.Um bazar de tapetes persas no século XIX.Um bazar de tapetes persas no século XIX.Mulheres tecendo na região de Markazi no século XIX — homens e mulheres eram vitais para a economia e para as oficinas familiares.Mulheres tecendo na região de Markazi no século XIX — homens e mulheres eram vitais para a economia e para as oficinas familiares.O Kerman escritório provincial de tapetes orientaisO Kerman escritório provincial de tapetes orientais1920 — gerações de crianças tecelãs de tapetes que cresceram fazendo nós em tapetes durante toda a vida.1920 — gerações de crianças tecelãs de tapetes que cresceram fazendo nós em tapetes durante toda a vida.O primeiro-ministro de Farahan Na dinastia Qajar do século XIX, foi um dos principais estadistas que construíram a infraestrutura do Império Persa.O primeiro-ministro de Farahan Na dinastia Qajar do século XIX, foi um dos principais estadistas que construíram a infraestrutura do Império Persa.Um político da era Qajar do século XIX, de Farahan que ajudaram a construir infraestrutura comercial e logística com os países ocidentaisUm político da era Qajar do século XIX, de Farahan que ajudaram a construir infraestrutura comercial e logística com os países ocidentaisGhaem Magham Farahani IIGhaem Magham Farahani IIPérsia Central (Província de Markazi)Pérsia Central (Província de Markazi)

Tapetes persas feitos à mão

Herança Oriental no Ocidente

Ziegler & Co. no século 19th desempenhou um papel central na introdução de tapetes persas de Pérsia Central (Markazi) - Incluindo Soltanabad (Arak), Sarough, Farahan, Malayer, Kerman, Tabriz, Hamadan e Isfahan — para os mercados europeus. Esses tapetes, documentados no Museu do Tapete de Teerã, foram adaptadas às exigências do mercado europeu pela casa comercial suíço-britânica sob Franz Theodor Strauss.

Acredita-se que os contatos comerciais e as comissões nessas regiões de tecelagem, particularmente Farahan, foram encorajados por três políticos e ministros influentes do Farahani família: Ghaem Magham Farahani I (no cargo até sua morte em 1822/23), Qa'em-Maqam Farahani II (ministro até 1835), e Mirza Taghi Khan-e Farahani (Amir Kabir) (Primeiro-ministro até 1851).

Durante suas três viagens à Europa (1873, 1878, 1889), Naser al-Din Shah Qajar países visitados incluindo Alemanha, Bélgica, Inglaterra, France, Suíça, Itália, Áustria, e a império OtomanoEle conheceu figuras como... Rainha Victoria, Guilherme I, Otto von Bismarck, Leopoldo II, Patrice de MacMahon, Vittorio Emanuele II e Francisco José I.

Um dos pontos altos culturais da época foi a Marcha Persa de Johann Strauss II , apresentada em Viena em 1873 em homenagem ao Xá.

Essas conexões ilustram o papel fundamental desempenhado por Farahan e seus célebres estadistas na promoção da arte dos tapetes persas e do intercâmbio cultural durante o século XIX.

Nota: As imagens históricas referenciadas no site original são geralmente de domínio público, visto que os direitos autorais expiram 70 anos após a morte do criador. Muitas obras têm mais de 100 anos ou foram disponibilizadas sob uma licença Creative Commons.


Mensagem do Fundador

Hassan FarahaniMMA

Nosso Patrimônio Cultural

eu nasci em Qom e cresceu em Teerã — em uma família onde arte, música e cultura do tapete fazem parte da vida há gerações. Meus pais vieram de Farahan, uma região mundialmente famosa por sua Sarough e Ziegler tapetes. Os ancestrais do meu pai também remontam ao noroeste do Irã, à histórica região de tecelagem de tapetes de Gharabagh (Karabakh), que também está intimamente ligada à história de Ziegler & Co.

Meus pais nasceram em 1950s e já trabalhavam na confecção de tapetes quando crianças. No 1970s, nossa família morava em Qom, onde minha mãe, junto com seus irmãos, teceu alguns dos tecidos da região tapetes de seda feitos à mão da mais alta qualidade.

Meu avô, nascido em 1890s e viver além da idade de 100, contava histórias de uma era de ouro da arte de tapeçaria no século XIXNaquela época, a renomada empresa Ziegler & Co. tapetes encomendados de Farahan, Sultanabad, e Sarough que eram muito valorizados na Europa e nos Estados Unidos. Durante a mesma época, políticos e reformadores proeminentes de Farahan - Ghaem Magham Farahani I, Ghaem Magham Farahani IIe Primeiro Ministro Amir Kabir — promoveu o intercâmbio cultural entre o Oriente e o Ocidente.

Para mim, esta é a origem daquilo que hoje chamo de “patrimônio cultural do Oriente no Ocidente” : uma forma de arte milenar que conecta pessoas através de fronteiras e do tempo.

Essa tradição de tecelagem é muito antiga. O tapete mais antigo conhecido é o Tapete Pazyryk do 5th century BC, testemunha a resistência dessa cultura. Nenhum império e nenhuma dinastia perduraram tanto quanto essa arte viva. Tapetes como o Tapete Ardabil do era safávida, o precioso Sarough e Ziegler tapetes dos séculos XIX e XX, e os intrincados Malayer e Hamadan Os tapetes são apenas alguns exemplos de sua grande diversidade e importância.

Criada em um ambiente de música clássica e reconhecida como ilustradora em inúmeras competições durante meus anos escolares, passei a estudar piano, trompete e clarinete , bem como composição, tecnologia da mídia e arte midiática em Viena e Linz.

Meu próprio caminho une tradição e inovação, Oriente e Ocidente.

Ao fundar esta empresa, uno estes mundos: não nos limitamos a comercializar tapetes — preservamos a história , restauramos arte e contamos histórias tecidas com tecido, som, luz e memória. Nossas especialidades são a restauração, a curadoria e o design de arte e objetos decorativos de alta qualidade, em particular tapetes feitos à mão e artefatos culturais decorativos, artesanato histórico e arte contemporânea.

Num mundo cheio de conflitos e divisões, acredito no poder de conexão da arte . Para mim, um tapete é muito mais do que decoração — é um portador silencioso do tempo, da origem e da humanidade.

Essa arte conecta pessoas.
E essa conexão é a minha missão pessoal.

Convido-vos cordialmente a fazerem parte desta história e a vivenciarem connosco o património cultural do Oriente no Ocidente.

Com sincero carinho e paixão,
Hassan Farahani
no espírito da mensagem original do fundador

PDF gratuito: nosso guia de tapetes persas – baixe agora